Влияние средств широкого вещания на язык.
Посмотрите на прикреплённый снимок. Сделан он из сборщика новостей при почте mail.ru.
Что мы здесь видим: замещение варваризмом "девелопер" русского слова "застройщик", нарушение части 9 статьи 2 федерального закона 53-ФЗ от 01.06.2005 "О государственном языке Российской Федерации", ибо девелопер - слово нерусское, ему соответствует "застройщик".
К сожалению, закон не совершенен, а также отсутствует служба, которая бы занималась надзором за языком СМИ.
Но давайте представим, как могут развиваться события, и для этого рассмотрим два крайних случая.
Для затравки будет сказано, что это чужесловие, как повелось, проникло в язык через статейки недоучившихся своему языку щелкопёров (они же бумагомаратели). До того у нас было своё слово, которое все и использовали - "застройщик". Попутно встаёт вопрос, чему обучают на журфаках вузов, если из-под бойкого пера их питомцев вылетает такая шелуха, замусоривающая наш язык.
Случай первый. Ничего не случилось: слово прозвучало и растворилось в мировом пространстве, рассеялось, как испорченный воздух. Все забыли эту выходку местного писаки. Чтобы так и было, кто-то должен назначить издательству ощутимое для него денежное взыскание, и сам выдумщик чтобы получил "по шапке".
Случай второй. Из всех утюгов вместо русского слова звучит эта английщина. У русского слова возникает соперник, которому с упорством, достойным лучшего применения, покровительствуют СМИ, не СМИ - щелкопёры, которым только бы выделиться любыми средствами. Утром в газете - вечером в куплете, это слово неизбежно пролезет и в другие области жизни: наши СМИ - средства многоличного извещения - впереди планеты всей в области языка, их влияние на него невозможно переоценить.
И так может произойти с каждым - каждым словом. Пишите письма? Куда? Пока отдельной службы, к сожалению, нет. Мой совет: каждый раз, когда вы видите, что очередное русское слово пытаются заменить варваризмом, по обратной связи (она есть почти всегда) сообщать об ошибке; если таких замечаний будет много, это будет вынуждать их менять язык своего повествования.
Вот ссылка на ту самую статью: https://realty.mail.ru/news/60836/izza_lgotnoj_ipoteki_v_rossii_nachali_rasti_ceny_na_zhile/
Ваш Гожжя.
Посмотрите на прикреплённый снимок. Сделан он из сборщика новостей при почте mail.ru.
Что мы здесь видим: замещение варваризмом "девелопер" русского слова "застройщик", нарушение части 9 статьи 2 федерального закона 53-ФЗ от 01.06.2005 "О государственном языке Российской Федерации", ибо девелопер - слово нерусское, ему соответствует "застройщик".
К сожалению, закон не совершенен, а также отсутствует служба, которая бы занималась надзором за языком СМИ.
Но давайте представим, как могут развиваться события, и для этого рассмотрим два крайних случая.
Для затравки будет сказано, что это чужесловие, как повелось, проникло в язык через статейки недоучившихся своему языку щелкопёров (они же бумагомаратели). До того у нас было своё слово, которое все и использовали - "застройщик". Попутно встаёт вопрос, чему обучают на журфаках вузов, если из-под бойкого пера их питомцев вылетает такая шелуха, замусоривающая наш язык.
Случай первый. Ничего не случилось: слово прозвучало и растворилось в мировом пространстве, рассеялось, как испорченный воздух. Все забыли эту выходку местного писаки. Чтобы так и было, кто-то должен назначить издательству ощутимое для него денежное взыскание, и сам выдумщик чтобы получил "по шапке".
Случай второй. Из всех утюгов вместо русского слова звучит эта английщина. У русского слова возникает соперник, которому с упорством, достойным лучшего применения, покровительствуют СМИ, не СМИ - щелкопёры, которым только бы выделиться любыми средствами. Утром в газете - вечером в куплете, это слово неизбежно пролезет и в другие области жизни: наши СМИ - средства многоличного извещения - впереди планеты всей в области языка, их влияние на него невозможно переоценить.
И так может произойти с каждым - каждым словом. Пишите письма? Куда? Пока отдельной службы, к сожалению, нет. Мой совет: каждый раз, когда вы видите, что очередное русское слово пытаются заменить варваризмом, по обратной связи (она есть почти всегда) сообщать об ошибке; если таких замечаний будет много, это будет вынуждать их менять язык своего повествования.
Вот ссылка на ту самую статью: https://realty.mail.ru/news/60836/izza_lgotnoj_ipoteki_v_rossii_nachali_rasti_ceny_na_zhile/
Ваш Гожжя.
Ссылки к выкладу:
Из-за льготной ипотеки в России начали расти цены на жильё